It's in Slovene so Google Translate has been my friend although it has its limitations
 |
| Looking good Hannah! |
Just FYI - I am HannahFanUK!
En2: Hi, Hannah! How are you today? Do you feel FINALy? :) How are your feelings about yesterday, on the second rehearshal, when jury voted? I wish you all the best, and see you in Arena in sathurday! Go, girl! ;)
Hannah Mancini: Hej, počutim se dobro, toda priznam, da sem se včeraj počutila malce živčno.
Peter: Kakšne občutke imaš po včerajšnji 2. generalki, če se primerjaš z ostalimi iz tvojega polfinala?
Vprasanje poslano....
Hannah Mancini: Čutila sem, da je bila prisotna dobra energija, čeprav sem bila malce živčna. Plesalci Maestra so bili izjemni. Res je bila dobra energija na odru.
Senna-Maze: Lepo pozdravljeni Hannah! Meni sta vaša pesem in koreografija zelo všeč. Zanima me, kako ste vi zadovoljni s scenografijo, lučmi, efekti na odru? Se bi dalo še kaj izboljšati?
Hannah Mancini: Všeč so mi barve v ozadju in oder je izjemen in dovoljuje meni in plesalcem Maestra, da res predstavimo energijo, ki jo čutimo ob sami pesmi. To je zame bistvo vsega: da ljudje na odru naredijo čim več, kar je v njihovi zmožnosti.
Dalton: Pozdravljeni. Čestiteke za odlično pesem, glas in stas. Ali držijo govorice, da včerajšnji nastop na generalki, kjer so strokovne žirije ocenjevale nastope, ni šel po pričakovanjih?
Norge10: Hannah, bravo! Yesterdays first dress rehearsal was excellent! Rumor has it that the second one with juries didn't go so as well ... How did you feel it? Nevertheless, we all wish you a great performance and vocal tonight. We believe in final for Slovenia till the last envelope!
Hannah Mancini: Najlepša hvala. Sem prefekcionistka, zato mislim, da bi vedno lahko šle stvari bolje. Sem precej kritična, ampak energija, ki je bila potrebna za uspešen nastop, je bila tam.
smiley: Živjo Hannah! Ali imaš kakšen poseben ritual za srečo preden greš na oder. Vso srečo danes! Mi navijamo za finale!!!
Hannah Mancini: Meditiram, če je možno (smeh). Skušam se skoncentirati na nastop in to je pravzaprav vse.
En2: Who, do you think, will pass the final tonight?
Hannah Mancini: Zagotovo Rusija, Ukrajina in Danska. Mislim, da bi lahko šla skozi tudi Nizozemska, ker jih predstavlja Anouk. Pa Srbija.
miš: Vam je 100 % všeč vaša zunanja oprava za nastop?
HanaMancinibejbi: zakaj ne kažeš nog na odru?
Hannah Mancini: Ja, zelo mi je všeč naša oprava. Saj kažem noge :), samo bolj udobno se počutim v hlačah, ker se v njih tudi lažje pridružujem plesalcem pri izvajanju plesnega dela nastopa.
esc: hannah, nocoj dajte živce na stran. pojte zase, se zabavajte in uživajte v soju žarometov! me pa kljub temu zanima, o čemu razmišjlate zadnjih 10 sekund, ko se v ozadju vrti predstavitveni film?
Hannah Mancini: Vsi smo zbrani v krogu in si izmenjujemo dobre želje, potem pa že letimo na oder (smeh).
HannahFansUK: Have you had much time to have fun and relax whilst in Malmo?
David: Pozdravljeni, kakšno je kaj razpoloženje? Se čuti v mestu ta utrip Evrovizije in po vašem lastnem mnenju, kako daleč lahko sežete, je pesem med tamkašnjo publiko dobro sprejeta?! Lp. veliko sreče in gremo v finale. ;)
Hannah Mancini: Zagotovo sem zelo uživala do zdaj in upam, da bom še naprej. Malo manj je bilo časa za sproščanje.
Senna-Maze: Hannah se tudi vam zdi, da evrosong vse bolj postaja podoben politični kuhinji? Opaziti je namreč možno, da ne zmaga vedno najboljša pesem , ampak tista, ki je pripravljena vložiti največ denarja.
Hannah Mancini: Evrovizijska vročica je še kako prisotna, saj je Malmö precej malo mesto. Je pa res, da naša pesem ni morda narejena za vse evrovizijske oboževalce, toda je naša - in to je najbolj pomembno, da predstaviš pesem, za katero stojiš.
Hannah Mancini: Evrovizija je polna presenečenj. :)
mikyca: Hannah, pozdravljena! Katere pesmi pa so Vam osebno najbolj všeč? Želimo Vam odličen šov danes in držimo pesti :)
smiley: Kdo je tvoj favorit?
Hannah Mancini: Hvala. :) Res so mi zelo všeč Norveška, Črna gora in Francija.
HannahFansUK: Are there any plans for some remixes of "Straight Into Love"?
Hannah Mancini: Da, seveda. Imamo tri remikse, ki so že skoraj končani.
Stella T: Lepo pozdravljena, zanima me kako, kako to, da imajo plesalci na začetku šova maske? Želim ti veliko sreče in čudovit nastop danes. Držim pesti
Hannah Mancini: Menimo, da z njimi ustvarjajo dober učinek. Saj veste gre za nastop na odru. :)
moderator: Klepet se počasi končuje, saj ima Hannah zelo omejen čas. Sprejeli bomo še zadnja vprašanja.
dinao: Pozdravljena. Kateri je ključni atrubut s katerim menite, da boste vi in vaša ekipa prepričali gledalce.
Hannah Mancini: Mislim, da dober odrski nastop. Naš nastop je edini v prvem polfinalu, ki gradi na odrski dinamiki akterjev na odru in to daje dodatno vrednost našemu nastopu.
HanaMancinibejbi: CAw! Hannah, kaj si obetaš od sodelovanja na Evroviziji? Pa to ne mislim zgolj v okvitu tega festivala ampak bolj v smislu tvoje kariere? Ti bo Evrosong odpru pot na tuja tržišča, glede na to da je tvoj stil glasbe globalen?
Hannah Mancini: Ja, Evrovizija je čudovita priložnost, da se izvajalec predstavi. Evrovizija je enkratna priložnost, ki pride v življenju in ti omogoča, da predstaviš svoje delo - čeprav samo v 3 minutah - zelo širokemu občinstvu.
milkshake: who will be supporting you in malmo?
Hannah Mancini: Kar nekaj prijateljev je prišlo s Slovenije, ki bodo navijali za me. In upam, da boste tudi vi navijali zame.
Coco: Bo kaj razočaranja, če vam ne uspe priti v finale?
Hannah Mancini: Seveda. Veliko trdega dela je vloženega v to in veliko ljudi se je močno trudilo, da smo sestavili takšen nastop. Toda na koncu bo pomembna tudi izkušnja. Ampak upamo na najboljše!
 |
| Hannah and Maestro on stage in Malmo |
ENGLISH-ISH TRANSLATION
EN2: Hi, Hannah! How are you today? Do you feel FINALy? :) How are your feelings about Yesterday, on the second rehearshal, When jury Voted? I wish you all the best, and see you in the Arena and sathurday! Go, girl! ;)
Hannah Mancini: Hey, I feel good, but I confess that I felt a little nervous today.
Peter: What are you feeling after yesterday's 2 rehearsal, if you compare with the rest of your semi-final?
Hannah Mancini: I felt that there was a good energy, even though I was a bit nervous. Maestra dancers were excellent. It was really good energy on stage.
Senna-Maze: Welcome Hannah! Considers both your song and choreography very much. I wonder how you are satisfied with the scenery, lights, effects on stage? Will you give anything to improve?
Hannah Mancini: I like the colors in the background and the stage is remarkable and allows me and the dancers Maestra to really introduce energy that you feel the songs themselves. This is my whole point: that the people on stage do as much as is within their capabilities.
Dalton: Hello. Čestiteke for a great song, voice and stature. Or stick to rumors that yesterday's performance at the rehearsal where the jury evaluated the performances did not go as expected?
Norge10: Hannah, bravo! Yesterdays first dress rehearsal was excellent! Rumor Has It That second one with the juries did not go as well as ... How did you feel it? Nevertheless, we all wish you a great performance and vocal tonight. We believe in final for Australia till the last envelope!
Hannah Mancini: Thank you very much. I prefekcionistka, so I think it would still be things went better. I am quite critical, but the energy that was necessary for the successful performance, it was there.
smiley: Hi Hannah! Do you have any particular ritual for good luck before you go on stage. Good luck today! We cheer for the finale!
Hannah Mancini: meditate, if possible (laughs). I'm trying to skoncentirati a show and that's all.
EN2: Who, do you think, Will pass the final tonight?
Hannah Mancini: Certainly Russia, Ukraine and Denmark. I think I could go through the Netherlands, because it represents Anouk. But Serbia.
Mouse: 100% Did you like your outdoor outfit for the performance?HanaMancinibejbi: why do not you show legs on stage?
Hannah Mancini: Yeah, I like our outfits. I show my legs :) You just feel more comfortable in pants, because they also help join the dancers dance in the implementation of performance.
esc: hannah, tonight put nerves aside. Sing to yourself, have fun and enjoy the limelight! I nevertheless wonder about what razmišjlate the last 10 seconds when the background turns movie presentation?
Hannah Mancini: We all gathered in a circle and share their good wishes, then we'll fly to the stage (laughs).
HannahFansUK: Have you had much time to have fun and relax whilst and Malmo?
David: Hi, what is the mood of what? Be felt in the pulse Contest and in your own opinion, how far you can reach into, the song during tamkašnjo audience well received?! Lp. Good luck and go to the finals. ;)
Hannah Mancini: I must have really enjoyed so far and I hope to continue. It was a little less time for relaxation.
Senna-Maze: Hannah also you seem to Eurosong becoming increasingly similar political kitchen? It is significant potential that is not always the best victory song, but one that is willing to invest the most money.
Hannah Mancini: Eurovision fever is very much present, as it is quite a bit of Malmö city. It is true that our song is perhaps made for all Eurovision fans, but it is our - and this is most important to present yourself a song for which you stand.Hannah Mancini: Eurovision Song Contest is full of surprises. :)
mikyca: Hannah, hello! What song are you personally like best? We wish you a good show today and keep our fingers crossed :)Smiley: Who is your favorite?
Hannah Mancini: Thank you. :) It is true that I love Norway, Montenegro and France.
HannahFansUK: Are there Any plans for some remixes of "Straight Into Love"?
Hannah Mancini: Yes, of course. We have three remixes that are almost completed.
Stella T: Hello and welcome, I wonder how, how is it that the dancers at the beginning of the show masks? I wish you good luck and great performance today. I keep fingers crossed
Hannah Mancini: We believe that they produce a good effect. You know it is a performance on stage. :)
moderator: Chat is coming to an end, as Hannah has a very limited time. We will take one last question.dinao: Hello. What is the key atrubut which you think that you and your team to convince the viewers.
Hannah Mancini: I think a good stage presence. Our performance is only in the first semi-final, which builds on the dynamic stage actors on stage and this gives an additional value to our appearance.
HanaMancinibejbi: CAW! Hannah, what do you obetaš of cooperation in the Eurovision Song Contest? This does not mean merely the okvitu this festival but more in terms of your career? You will Eurosong odpru way to foreign markets, given that your style of music globally?
Hannah Mancini: Yes, a movie is a wonderful opportunity to present the contractor. Eurovision is a unique opportunity that comes in your life and allows you to introduce yourself your work - even though only 3 minutes - a very wide audience.
milkshake: Who will you be Supporting and Malmo?
Hannah Mancini: Quite a few friends came from Slovenia, who will be cheering for me. And I hope that you will also be rooting for me.
Coco: What Will the disappointment if you do not make it to the finals?
Hannah Mancini: Of course. A lot of hard work put into this and a lot of people have been working hard to compose such an approach. But in the end the important experience. But hope for the best!
